Das Schicksal der Locke passte bestens zur kultischen Verehrung, welche dem Königspaar zuteil wurde. Der Hofdichter Kallimachos ließ sogar die Locke selbst zu Wort kommen: „Nass von den Wellen des Meeres hat Kypris [Aphrodite] mich zu den Göttern / Als ein neues Gestirn unter die alten versetzt.“ Zwar tauchten erst im 20. Jahrhundert Fragmente dieses bis dato verschollenen Textes in einem Papyrus auf, doch dank einer Nachdichtung Catulls war die Locke nie in Vergessenheit geraten. Das Sternbild heißt übrigens noch heute „Locke der Berenike“.
