Tatsächlich lebten Caratacus und seine Familie noch jahrelang in Rom. Angeblich flanierte er eines Tages durch die Metro‧pole und rief dabei verwundert aus: „Und ihr, die ihr diesen Besitz und so viel davon euer eigen nennt, wie könnt ihr noch nach unseren ärmlichen Zelten verlangen?“. Obwohl Caratacus nicht den Tod auf dem Schlachtfeld fand, dauerte sein Nachruhm an, jedenfalls in seiner Heimat. Im Mittelalter rankten sich zahlreiche Legenden um ihn, und er avancierte zu einer zentralen Figur der walisischen Literatur.
