In der qualvollen Enge des Forts befanden sich nicht nur die Soldaten der Garnison, sondern auch Hunderte von Zivilisten. Ideale Voraussetzungen für einen Pockenausbruch. Bei einer diplomatischen Unterredung mit den Angreifern verfiel Ecuyer schließlich auf eine perfide Methode der Kriegführung: Die den Ureinwohnern überbrachten Geschenke, zwei Decken
und ein Taschentuch, stammten aus dem Pocken-Lazarett. Die Idee, die Ureinwohner gezielt durch Pocken zu eliminieren, hatte zum selben Zeitpunkt auch der Oberbefehlshaber der britischen Armee Jeffrey Amherst. Es ist umstritten, welche Auswirkungen dieser Versuch wirklich hatte – die Krankheit wütete zu dem Zeitpunkt schon längst im Ohio Valley, und zahlreiche Ureinwohner fielen ihr zum Opfer.
