„Coverdale-Bibel“ gedruckt

Der radikale englische Kirchenreformer John Wyclif hatte sich bereits im 14. Jahrhundert für eine volkssprachliche Übersetzung der Bibel eingesetzt, doch noch 150 Jahre später war dies gefährlich. Der Humanist William Tyndale riskierte es trotzdem, jedoch im Ausland: 1526 erschien in Worms das erste gedruckte Neue Testament in modernem Englisch; im kleinen Oktavformat, so dass es sich leicht verbergen ließ. Denn Tyndales Werk, das reformatorische Einflüsse verriet, war von der englischen Krone nicht autorisiert. Aufgefundene Exemplare wurden sofort verbrannt; nur zwei von ihnen sind bis heute erhalten. Ein anderer trat in Tyndales Fußstapfen: Miles Coverdale hatte in England die Schriften Martin Luthers kennengelernt und sich der Reformation angeschlossen. In Antwerpen vervollständigte er Tyndales Arbeit.