Die Urinschrift, die im genauen Wortlaut wohl leicht von den uns vertrauten Zeilen abwich, ist nicht erhalten; eine Fotografie von 1869 zeigt die Verse in späterem Zustand. Denn ein Jahr später brannte die Jagdhütte auf dem Kickelhahn, das schon bald als „Goethehäuschen“ bekannt wurde, ab. Sie wurde kurz darauf originalgetreu wiederaufgebaut und ist bis heute das Ziel zahlreicher Besucher, die dort Goethes Gedicht in 15 Sprachen lesen können.
