Bogenschütze für alle Fälle

I kan noght parfitly my Paternoster as the preest it syngeth, But I kan rymes of Robyn hood and Randolf Erl of Chestre.“ Das Vaterunser könne er zwar nicht ganz genau wiedergeben, aber die Verse von Robin Hood und Randolf, dem Earl of Chester, die kenne er! Diese Worte legte William Langland im 14. Jahrhundert einer der Figuren des „Piers Plowman“ in den Mund. Das monumentale Gedicht Langlands gilt als eines der bedeutendsten Werke mittelenglischer Literatur – und gibt bis heute Rätsel auf. So auch dieser Satz. Offenbar verstand der zeitgenössische Leser (oder besser Zuhörer), was damit gemeint war, also welche Geschichten da über Robin Hood im Umlauf waren – wir kennen sie hingegen nicht.