In Rom war als absolute Datierungsangabe das festgelegte Gründungsjahr der Stadt gebräuchlich (753 v. Chr.), in Griechenland datierte man nach den Spielen von Olympia. Erst im Jahr 525 berechnete der Mönch Dionysius Exiguus, dass Christus 754 Jahre nach der Gründung Roms geboren worden sei – ein Irrtum zwar, aber ein seither kanonischer. Dieses Jahr war fortan das Jahr 1 nach Christi Geburt (n. Chr.). Das vorherige Jahr war das Jahr 1 v. Chr. Für die Berechnung etwa von Jubiläen der Zeit vor Christi Geburt ist es daher nötig, stets ein Jahr von der Gesamtsumme abzuziehen, also im Fall von Marathon 490 plus 2011 minus eins. Im Jahr 10 n. Chr. jährte sich nicht das Jahr 0, sondern das Jahr 1 v. Chr. zum zehnten Mal. 2011 können wir also wirklich das 2500. Jubiläum der Schlacht von Marathon begehen!
