Den Barbaren, so die griechischen Quellen, blieb somit nur der Rückzug. Doch auch dieser sollte ihnen nicht gelingen: Der Hirtengott Pan trieb die Kelten in den Wahnsinn, indem er unter ihnen „panischen Schrecken“ verbreitete. Sie hielten sich gegenseitig für Griechen und brachten einander um. Im Angesicht der katastrophalen Niederlage beging Brennus Selbstmord. Sogleich versuchte jede der am Abwehrkampf beteiligten griechischen Städte, aus ihrem Einsatz politisches Kapital zu schlagen. Der Erfolg gegen die Kelten, der mindestens so wichtig war wie der über die Perser Jahrhunderte zuvor, wurde verklärt und mit den Soterien alljährlich gefeiert.
