369 v. Chr. gingen die alten Feinde ein Bündnis ein, das auch ihre jeweiligen Verbündeten einschloss. So kam es, dass Dionysios sich plötzlich auf einer Seite mit Athen wiederfand. Die Athener verliehen dem einstigen Schurken und seinen Söhnen im Sommer 368 v. Chr. sogar die größte Ehre, die sie zu vergeben hatten: einen Ehrenkranz und das athenische Bürgerrecht. Wenige Monate später siegte Dionysios überdies bei den lenäischen Festspielen in Athen mit einem selbstverfassten Theaterstück. Unmittelbar darauf verstarb er allerdings, was Syrakus in eine tiefe Krise stürzte. Athen und Sparta hatten ihren Bündnispartner verloren.
