So werden etwa bei der Erzählung von Jakobs Traum in Bet-El (Genesis 28, 10–22) nach der Übersetzung zentrale Begriffe erläutert, heute nicht ohne weiteres nachvollziehbare Sachverhalte erklärt und Orte unter Berücksichtigung von Ausgrabungsergebnissen historisch eingeordnet. Ein Exkurs erklärt, daß es sich bei der berühmten Jakobsleiter nicht – wie in der christlichen Kunst häufig dargestellt – um eine Leiter handelt, sondern um einen Tempelturm, wie er im mesopotamischen Raum üblich war. Bildmaterial aus dem Vorderen Orient soll zudem einen neuen Zugang zum Verständnis des Bibeltextes schaffen.
Die Kommentierung, die in wissenschaftlichen Sachfragen exakte Informationen bietet, richtet sich ausdrücklich an ein breites Publikum, das biblische Texte als Kulturgut verstehen will.
Rezension: Zwickel, Wolfgang
