Der Editionsteil selbst ist mit zahlreichen erläuternden Anmerkungen versehen, die sämtliche wünschenswerten Hintergrundinformationen liefern, um den diaristischen Einträgen folgen zu können. Diese beginnen am 3. August 1492 mit Beginn der Reise und enden am 15. März des Folgejahrs. Ein Brief an das spanische Königshaus, in dem Kolumbus über seine Reise berichtet, ergänzt die vorzügliche Edition. Wer sich also auf die spannende Reise nach Amerika begeben möchte, findet hier alles, was er braucht. Dabei erhält man nicht zuletzt einen Einblick in interkulturelle Missverständnisse, Hochmut und die Gier nach Gold.
Rezension: Dr. Sebastian Rojek
Stefan Rinke (Hrsg.)
Das Bordbuch des Christoph Kolumbus
Neu übersetzt aus dem spanischen Original von Stephanie Fleischmann
Verlag wbg Theiss, Freiburg im Breisgau 2025, 304 Seiten, € 30,–
