Welche Redewendung ist gesucht?

Ein solches im Bergbau eingesetztes Transportmittel (das Foto von 1934 zeigt eine Szene im schottischen West Calder) soll bei der Entstehung einer heute noch gebräuchlichen Redewendung eine Rolle gespielt haben. Die Floskel kommt zum Einsatz, wenn eine Person gerade eine ziemliche Durststrecke durchmacht. Wie lautet sie?